RFK Jr. Profited From Lawsuits Against Agency He’s Poised to Lead